自序 1



「兩難」與「未知」 1

一 兩難結構：話語的緣起及其實質 1

二 兩難結構：理論定義及其與藝術的關聯3

三 電影與兩難結構 7



推手 Pushing Hands 11

一 美與藝術 11

二 儒家思想與傳統文化 13

三 處於「邊緣化」境地的父親 17

四 《推手》中的「兩難」 20



喜宴 The Wedding Banquet 25

一 中西方婚姻倫理觀的差異 26

二 跨越性別與種族的「同性戀情」 29

三 「男性凝視」下的女性形象 32

四 《喜宴》中的「兩難」 35



飲食男女 Eat Drink Man Woman 41

一 中國的飲食文化 42

二 傳統家庭中的倫理衝突 46

三 《飲食男女》中的「兩難」 50

四 「父親三部曲」中父親形象的演變 53



理性與感性 Sense and Sensibility 57

一 簡．奧斯汀的小說《理性與感性》 58

二 李安的電影《理性與感性》 63

三 理性與感性的「兩難」 67



冰風暴 The Ice Storm 73

一 西方家庭的解構與重構 74

二 對於「性」與「兩性關係」的探討 79

三 影片的「悲劇性」內核 82



與魔鬼共騎 Ride with the Devil 87

一 美國南北戰爭 88

二 愛情與成長 93

三 解放黑奴與種族平等 95

四 傑克．羅德爾的「兩難」 99



臥虎藏龍 Crouching Tiger 103

一 中國武俠精神 104

二 全球化認同 107

三 多元立體的女性形象 109

四 《臥虎藏龍》中的「兩難」 113



綠巨人浩克 Hulk 119

一 美國漫威漫畫公司出品的超級英雄系列 120

二 綠巨人浩克的悲劇性內核 124

三 反暴力與反英雄主義 130



斷背山 Brokeback Mountain 133

一 美國西部地區的自然風光呈現 134

二 西部牛仔的「洋基」精神 138

三 「酷兒理論」視域下的「同性戀」 141

四 《斷背山》中的「兩難」 146



色．戒 Lust/Caution 149

一 張愛玲作品的影視化熱潮 150

二 情色與欲望的交織 154

三 女性意識的覺醒 159

四 集體主義與個人主義 162



胡士托風波 Taking Woodstock 165

一 音樂、愛與自由 166

二 戰爭與和平 170

三 「去英雄化」與「去性別化」 174



少年Pi的奇幻漂流 Life of Pi 181

一 Pi 的宗教信仰觀 182

二 《少年Pi》中的典型符號 187

三 人性與獸性 193



比利．林恩的中場戰事 Billy Lynn’s Long Halftime Walk 197

一 美國的戰爭片 198

二 比利．林恩的「反英雄」形象 202

三 《比利．林恩的中場戰事》的技術創新 206



雙子殺手 Gemini Man 211

一 「父—子」的對立與和解 212

二 對人工智慧與複製技術的倫理反思 219

三 全球化語境下的跨文化傳播 223



後序 227

李安導演作品年表 229

參考文獻 243